LINGUAGEM NA INTERNET
Por Juari Vidal
Já é certo que as pessoas hoje não vivem sem acessar a Internet. Nem que seja em um momento do dia, para olhar os scraps e também em busca de entretenimento. Parece mesmo que o e-mail virou o mais moderno meio de comunicação, mas não esquecendo os gêneros digitais existentes, como o MSN (o mais popular dos "messengers", o e-mail pioneiro nessa forma de comunicação virtual) e os blogs.
É claro que a Internet serve para muitas outras funcionalidades, mas a comunicação é uma das principais necessidades e busca por quem acessa este recurso. Uma vez que se fala de comunicação, o scrap, ou seja, o resumo de recados de e-mail, é uma das principais formas de trocar mensagens na Internet no dia-dia, por intermédio também do Orkut, outra ferramenta de extrema importância e imprescindível para muitos.
Analisando a função do scrap, percebemos que o mesmo é uma forma evoluída do bilhete comum, substituindo bloco de notas e outras funcionalidades, carregando as mesmas funções dos antigos textos escritos. Além disso, serve ainda para comunicar-se com alguém, de forma curta e prática.
Na adaptação a essas tecnologias, a função de deixar uma mensagem para alguém ficou mais dinâmica, pois o scrap permite a resposta imediata do recado e, mais recentemente, o usuário que estiver conectado ao Orkut e outros sites pode saber quando alguém lhe manda uma mensagem, através de um quadro de avisos que aparece no canto debaixo da janela mostrada na tela do micro.
Assim como a função do bilhete é deixar uma pequena mensagem para alguém, o scrap mantém tal característica.
Nas conversas de internet e nas mensagens do Orkut, observa-se, já há algum tempo, o surgimento do Internetês, que nada mais é que uma forma específica de se comunicar, cuja característica principal é a simplificação de palavras.
A linguagem da internet reflete a facilidade no registro de mensagens breves. O uso de expresões como "pq", "flw", "kd", "blz", "bjs", "fds", "vc", demonstram essa forma de abreviação das palavras.
Diante dessa linguagem nova do scrap, o jovem que está em formação lingüística e acadêmica, precisa se preocupar em não utilizar o internetês em textos onde a norma culta é necessária, como redações, cartas formais, provas e ofícios ou registros escritos em situações administrativas, tais como produção de memorandos e etc. Em algumas vezes, esse tipo de hábito acaba acontecendo.
Bem ao contrário da linguagem oral, a escrita precisa fazer usos da norma padrão em contextos formais de utilização. Claro que a linguagem da Internet vem derrubando isso aos poucos, criando uma verdadeira transformação lingüística. Mas ainda deve-se atentar para a maneira de como se escrever um texto.
Portanto, deve-se usufruir do Internetês, separando-o dos lugares onde a norma culta ainda é necessária. Deve-se observar bem que tipo de linguagem podemos utilizar ou não. Seria muito estranho vermos um scrap começando com o pronome de tratamento: "a Vossa Senhoria" ou finalizando com "Atenciosamente".
O internetês tem lugar próprio para ser utilizado, assim como o tem o português padrão. Saber utilizar cada um em seu lugar é que faz de cada pessoa uma boa usuária da língua portuguesa. Obviamente, é preciso ter cuidado para não se atrapalhar quando escrevermos um memorando ou ofício e não cometer vícios de linguagens ligados à linguagem virutal ou coloquial.
Uma boa dica, para tanto, é conhecer os gêneros textuais e perceber que tipo textual e que tipo de linguagem está sendo usado em um ou em outro gênero. Desse jeito, fica mais fácil produzir textos para fins específicos e, é claro, praticar a leitura de uma forma geral. Esses conselhos servem para todos os usuários da língua portuguesa, quer estejam no espaço real ou virtual.
Referências:
www.webartigos.com/articles/3711/1/a-linguagem-na-internet
www.webartigos.com/articles/3739/1/generos-textuais-e-a-linguagem-da-internet/blogblogs.com.br/tag/linguagem%20na%20internet%20dos%20jovens